名詞
「傻(バカ)」+「缺(缺德・欠陥)」で、間抜けでどうしようもない人を罵るネットスラング。「傻缺」で使う。下品な悪口。
📝 罵倒語であり、使用場面には注意を要する。親しい間柄では冗談にもなる。
这个傻缺又把事情搞砸了。
(Zhège shǎ quē yòu bǎ shìqing gǎo zá le.)
このマヌケがまた仕事をしくじった。
别理那个傻缺。
(Bié lǐ nàge shǎ quē.)
あんなアホは相手にするな。
我怎么这么傻缺，忘带钥匙。
(Wǒ zěnme zhème shǎ quē, wàng dài yàoshi.)
なんて間抜けなんだ、鍵を忘れるなんて。
⚖️ 類義語との比較
「二货(おバカ)」より攻撃的で、下品な罵倒のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傻缺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
