台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闪避

v1
shǎnbì

動詞
さっと身をかわしてよける。回避する。
📝 物理的な回避にも比喩的回避にも用いる。
他敏捷地闪避了对方的攻击。 (tā mǐnjié de shǎnbì le duìfāng de gōngjī.)
彼は素早く相手の攻撃をかわした。
面对问题不能一味闪避 (miànduì wèntí bùnéng yíwèi shǎnbì.)
問題に向き合うのに、ひたすら逃げてばかりはいられない。
司机及时闪避,避免了车祸。 (sījī jíshí shǎnbì, bìmiǎn le chēhuò.)
運転手はとっさにハンドルを切ってかわし、事故を免れた。

⚖️ 類義語との比較

“闪避”は素早く身をかわしてよける動作を指し、“回避”は問題などを意図的に避ける抽象的な意で多用される。
生成日: 2026/06/21 17:31