赏脸

                    shǎngliǎn                

動詞

顔を立てる。相手の頼みや招待を受け入れてくれるよう願う敬語。

📝 「请您赏脸」の形で、招待や依頼を受けてほしいときに使う。

请您赏脸，赴宴一聚。 (qǐng nín shǎngliǎn, fùyàn yì jù.)

どうか顔を立てて、宴席にお越しください。

他赏脸来参加了我们的活动。 (tā shǎngliǎn lái cānjiā le wǒmen de huódòng.)

彼は顔を立てて私たちの催しに参加してくれた。

您要是赏脸，我就感激不尽了。 (nín yàoshi shǎngliǎn, wǒ jiù gǎnjī bú jìn le.)

顔を立ててくださるなら、感謝の極みです。

⚖️ 類義語との比較

「赏脸」は相手に顔を立ててもらう含みが強く、「赏光」は来訪そのものを願う。「给面子」はより口語的に面子を立てる意を表す。

生成日: 2026/06/21 17:31