慣用語
手で提げることもできない。力仕事が全くできない様子。
📝 上句「肩不能挑（肩で担げない）」を受ける。「肩不能挑、手不能提」で何もできない無力さを言う。
他肩不能挑，手不能提，只会读书写字。
(tā jiān bù néng tiāo, shǒu bù néng tí, zhǐ huì dúshū xiězì.)
彼は「肩不能挑、手不能提」で、読み書きしかできない。
这位公子手不能提，连行李都拎不动。
(zhè wèi gōngzǐ shǒu bù néng tí, lián xíngli dōu līn bu dòng.)
この若様は「手不能提」で、荷物すら持てない。
别看他手不能提，脑子却很灵光。
(bié kàn tā shǒu bù néng tí, nǎozi què hěn línguāng.)
「手不能提」に見えても、彼は頭が非常に切れる。
⚖️ 類義語との比較
「肩不能挑」と対で、「手不能提」は手の労働の不能を言い、書生の非力を印象づける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「手不能提」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
