成語
真っ先に攻撃や災難・圧力を受ける。最初にその矢面に立つ。
📝 「冲」は要衝・要路の意。「率先」「最初に」の意ではない点に注意。
经济危机一来，中小企业首当其冲。
(jīngjì wēijī yì lái, zhōngxiǎo qǐyè shǒudāngqíchōng.)
経済危機が起きると、中小企業が真っ先に打撃を受ける。
台风登陆，沿海城市首当其冲。
(táifēng dēnglù, yánhǎi chéngshì shǒudāngqíchōng.)
台風が上陸すると、沿海都市が真っ先に被害を受ける。
改革中，旧体制首当其冲受到冲击。
(gǎigé zhōng, jiù tǐzhì shǒudāngqíchōng shòudào chōngjī.)
改革では、旧体制が真っ先に衝撃を受ける。
⚖️ 類義語との比較
「首当其冲」は真っ先に攻撃・災難を受ける受け身の立場を表し、「最初に行う」という意ではない（誤用に注意）。先頭に立って攻める「冲锋陷阵」とは方向が逆の概念である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「首当其冲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
