慣用語
露店の番をする。転じて、既存の仕事や持ち場を守る。
📝 文字どおり屋台の番をする意のほか、現状維持的に仕事を守る比喩としても使う。
他每天在市场守摊子卖菜。
(tā měitiān zài shìchǎng shǒu tānzi mài cài.)
彼は毎日市場で屋台の番をして野菜を売っている。
老板出门了，让我替他守摊子。
(lǎobǎn chūmén le, ràng wǒ tì tā shǒu tānzi.)
店主が出かけたので、私が代わりに店番をすることになった。
他不思进取，只想守摊子。
(tā bù sī jìnqǔ, zhǐ xiǎng shǒu tānzi.)
彼は向上心がなく、ただ現状を守ることしか考えていない。
⚖️ 類義語との比較
“守摊子”は店番や現状維持の比喩、“摆摊”は露店を出して商売を始めることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「守摊子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
