台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

手脚利落

v1
shǒujiǎo lìluo

形容词 四字成语,多用作谓语或定语
1 手際が良い、てきぱきした
📝 動作が素早く無駄がないことを表す
她干活手脚利落,效率特别高。 (Tā gànhuó shǒujiǎo lìluo, xiàolǜ tèbié gāo.)
彼女は仕事の手際が良く、効率がとても高い。
这个服务员手脚利落,客人们都很满意。 (Zhège fúwùyuán shǒujiǎo lìluo, kèrenmen dōu hěn mǎnyì.)
この店員はてきぱきしていて、お客さんたちはみな満足している。
奶奶虽然年纪大了,做家务还是手脚利落 (Nǎinai suīrán niánjì dà le, zuò jiāwù háishi shǒujiǎo lìluo.)
おばあちゃんは年を取ったが、家事をする時は相変わらず手際が良い。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:09