台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

手指牵引夹

shǒuzhǐ qiānyǐn jiā

名詞 🏷 専門用語
指用牽引具(フィンガートラップ)。手指の骨折整復などで指を挟んで牽引するための医療器具。
📝 指を差し込んで吊り下げ、持続的に牽引する編み込み式の器具など。
整复骨折时使用了手指牵引夹 (Zhěngfù gǔzhé shí shǐyòng le shǒuzhǐ qiānyǐn jiā.)
骨折の整復に指用牽引具を使用した。
手指牵引夹能持续施加拉力。 (Shǒuzhǐ qiānyǐn jiā néng chíxù shījiā lālì.)
指用牽引具は持続的に牽引力をかけられる。
护士为患者装好了手指牵引夹 (Hùshi wèi huànzhě zhuānghǎo le shǒuzhǐ qiānyǐn jiā.)
看護師は患者に指用牽引具を装着した。

⚖️ 類義語との比較

全身用の大型「牵引」装置と異なり、「手指牵引夹」は指一本に対し局所的に牽引を行う小型器具である。
登録日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ