ネット用語
頭を酷使する・脳がフル回転するほど複雑で難解なこと。込み入った推理もの・パズル・伏線などに使う。
📝 「脳が焼ける(燃える)」ほど考えさせられる意。作品評でよく使う。
这部悬疑片太烧脑了，看两遍才懂。
(zhe bu xuanyi pian tai shao nao le, kan liang bian cai dong.)
このサスペンス映画は頭を使いすぎで、二回見てやっと分かった。
这道数学题很烧脑。
(zhe dao shuxue ti hen shao nao.)
この数学の問題はとても頭を使う。
剧情烧脑，伏笔一堆，超过瘾。
(juqing shao nao, fubi yi dui, chao guoyin.)
ストーリーが難解で伏線だらけ、すごく見応えがある。
⚖️ 類義語との比較
「费脑(頭が疲れる)」と近いが、「烧脑」は複雑さゆえの知的興奮も含む肯定的評価に使われやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烧脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
