ネット用語
この上なく美しい容貌。「盛世(繁栄の世)」+「美颜(美しい顔)」で、時代を代表するほどの絶世の美貌を称える誇張表現。
📝 アイドルや俳優のビジュアルを絶賛する定番フレーズ。
她这张照片简直是盛世美颜。
(ta zhe zhang zhaopian jianzhi shi sheng shi mei yan.)
彼女のこの写真、まさに絶世の美貌だ。
偶像的盛世美颜让粉丝疯狂。
(ouxiang de sheng shi mei yan rang fensi fengkuang.)
推しの絶世の美貌にファンが熱狂した。
红毯上他一亮相就是盛世美颜。
(hongtan shang ta yi liangxiang jiu shi sheng shi mei yan.)
レッドカーペットに現れた瞬間、彼はまさに時代を代表する美貌だった。
⚖️ 類義語との比較
語順を変えた「美颜盛世」も同義。「神颜」より大げさで賛美色が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盛世美颜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
