成語
しばしば見かけて珍しくない。たびたび起こるので新鮮味がないこと。
📝 「数」はここでは「しばしば」の意でshuòと読む。
这种现象在大城市里已经数见不鲜了。
(Zhè zhǒng xiànxiàng zài dà chéngshì lǐ yǐjīng shuòjiàn-bùxiān le.)
この種の現象は大都市ではもう珍しくなくなった。
网络诈骗如今数见不鲜，大家要提高警惕。
(Wǎngluò zhàpiàn rújīn shuòjiàn-bùxiān, dàjiā yào tígāo jǐngtì.)
ネット詐欺は今や珍しくなく、皆警戒を高めるべきだ。
类似的事故数见不鲜，必须引起重视。
(Lèisì de shìgù shuòjiàn-bùxiān, bìxū yǐnqǐ zhòngshì.)
似たような事故は珍しくなく、重視しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「数见不鲜」と「司空见惯」はともに見慣れていることを表すが、前者は出現頻度の高さを、後者は珍しく思わない心理を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「数见不鲜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
