📝 就職活動や大学院入試で学歴フィルターとして使われる概念。“双非”出身だと不利になるという認識が広まっている。2017年以降は“双一流”(ダブル一流)制度が導入されたが、旧来の“双非”という言い方も根強く残っている。
我是双非出身,考研压力很大。
(Wǒ shì shuāng fēi chūshēn, kǎoyán yālì hěn dà.)
私は双非大学出身で、大学院受験のプレッシャーが大きい。
很多企业招聘时会歧视双非院校的毕业生。
(Hěn duō qǐyè zhāopìn shí huì qíshì shuāng fēi yuànxiào de bìyèshēng.)
多くの企業は採用時に双非大学の卒業生を差別する。
双非学生只要努力,一样能找到好工作。
(Shuāng fēi xuéshēng zhǐyào nǔlì, yīyàng néng zhǎo dào hǎo gōngzuò.)
双非の学生でも努力すれば同様に良い仕事を見つけられる。