台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

双关

shuāngguān

名詞
一つの言葉で二つの意味を表すこと。ダブルミーニング。掛けことば。
📝 修辞法の一つで、しばしば「一语双关」の形で用いられる。
这句话一语双关,耐人寻味。 (zhè jù huà yīyǔ shuāngguān, nàirénxúnwèi.)
この言葉は二重の意味を持ち、味わい深い。
广告标语常常使用双关手法。 (guǎnggào biāoyǔ chángcháng shǐyòng shuāngguān shǒufǎ.)
広告のキャッチコピーはよく掛けことばの技法を使う。
他的回答带着双关的幽默。 (tā de huídá dài zhe shuāngguān de yōumò.)
彼の答えには二重の意味のユーモアが込められていた。

⚖️ 類義語との比較

「双关」は一語に二つの意味を持たせる。「谐音」は発音の類似を利用するもので、双関の一手段となることが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ