台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

双手叉腰

v1
shuāngshǒu chāyāo

短語
両手を腰に当てる(仁王立ちのような姿勢)。両手を腰につけて立つ動作。
📝 得意げ・威圧的・あるいは疲れた様子を表すことが多い。
双手叉腰站在门口。 (tā shuāngshǒu chāyāo zhàn zài ménkǒu.)
彼は両手を腰に当てて入り口に立っていた。
教练双手叉腰看着队员训练。 (jiàoliàn shuāngshǒu chāyāo kàn zhe duìyuán xùnliàn.)
コーチは両手を腰に当てて選手の練習を見ていた。
双手叉腰,一脸不高兴。 (tā shuāngshǒu chāyāo, yì liǎn bù gāoxìng.)
彼女は両手を腰に当てて、不機嫌な顔をしていた。

⚖️ 類義語との比較

「双手叉腰」は両手を用いる動作を明示するが、単なる「叉腰」は片手の場合も含む広い表現である。
生成日: 2026/06/03 08:28