𝕏 LINE FB

说到点子上

                    shuō dào diǎnzi shàng                

慣用句

「核心を突く、要点をずばり言い当てる」。話が肝心なところに的確に当たっているさま。

📝 「点子(急所・要点)」に「说到(言い及ぶ)」で、発言がまさに核心を突いていることを称賛する。「一句话说到点子上」の形が典型。

你这句话真是说到点子上了。 (nǐ zhè jù huà zhēnshi shuō dào diǎnzi shàng le.)

君のその一言はまさに说到点子上（核心を突いた）。

领导的点评句句说到点子上。 (lǐngdǎo de diǎnpíng jù jù shuō dào diǎnzi shàng.)

上司の講評は一言一言が说到点子上だ。

他没绕弯子,一下就说到点子上。 (tā méi rào wānzi, yīxià jiù shuō dào diǎnzi shàng.)

彼は回りくどくせず、一発で说到点子上した。

⚖️ 類義語との比較

「一针见血」が鋭く核心を突く比喩なのに対し、「说到点子上」はより口語的で、発言が要点に的確に届いたことを平易に褒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「说到点子上」を他の辞書で調べる (13件)