台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

说风凉话

v1
shuō fēngliáng huà

慣用語
無責任な皮肉を言うこと。他人事のように冷たい言葉を吐くこと。
📝 自分は関係ないかのように、無責任で冷淡な発言をすること。
你不帮忙就算了,别在旁边说风凉话 (nǐ bù bāngmáng jiù suànle, bié zài pángbiān shuō fēngliáng huà.)
手伝わないならいいけど、横で说风凉话するな。
说风凉话谁都会,有本事你来试试。 (shuō fēngliáng huà shéi dōu huì, yǒu běnshì nǐ lái shìshì.)
说风凉话は誰でもできる、実力があるなら自分でやってみろ。
他总是说风凉话,从来不帮忙。 (tā zǒngshì shuō fēngliáng huà, cónglái bù bāngmáng.)
彼はいつも说风凉话ばかりで、一度も手伝わない。
生成日: 2026/05/30 10:38