慣用
正直に言うと。実を言えば。文頭に置いて本音を述べる。
📝 「说实在的」「老实说」もほぼ同じ意味。
说实话，我不太喜欢这个地方。
(Shuō shí huà, wǒ bú tài xǐhuan zhège dìfang.)
正直に言うと、私はこの場所があまり好きではない。
说实话，这道菜有点儿咸。
(Shuō shí huà, zhè dào cài yǒu diǎnr xián.)
正直に言って、この料理は少し塩辛い。
你要说实话，别骗我。
(Nǐ yào shuō shí huà, bié piàn wǒ.)
本当のことを言って、私をだまさないで。
⚖️ 類義語との比較
「说实话」は本音を述べる前置き、「其实」は事実を補足する副詞。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「说实话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
