慣用語
（俗）ペンを操って文章を書くことを生業とする、筆で食う。文筆を弄する。
📝 文章を書くことを生業とする者を、やや皮肉や謙遜を込めて言う口語表現。
他靠耍笔杆儿过日子。
(tā kào shuǎ bǐgǎnr guò rìzi.)
彼は文筆で生計を立てている。
我就是个耍笔杆儿的，干不了重活。
(wǒ jiùshì ge shuǎ bǐgǎnr de, gàn bù liǎo zhònghuó.)
私はしょせん筆で食う人間で、力仕事はできない。
在机关里耍笔杆儿可不轻松。
(zài jīguān lǐ shuǎ bǐgǎnr kě bù qīngsōng.)
役所で文書仕事をするのは決して楽ではない。
⚖️ 類義語との比較
「耍笔杆儿」は文筆で食うことを俗に言う表現、「舞文弄墨」は文章を弄して才をひけらかす含みがあり、ややけなす意が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍笔杆儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
