台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

动笔

dòngbǐ

動詞(離合詞)
筆を執る。書き始める。文章を書き出す。
📝 文章や絵を書き始める動作を表す。
想好了再动笔也不迟。 (Xiǎng hǎole zài dòngbǐ yě bù chí.)
よく考えてから筆を執っても遅くない。
这篇论文他迟迟不动笔 (Zhè piān lùnwén tā chíchí bú dòngbǐ.)
この論文を彼はなかなか書き始めない。
动笔之前先列个提纲。 (Dòngbǐ zhīqián xiān liè ge tígāng.)
書き始める前にまず要点を並べる。

⚖️ 類義語との比較

「动笔」は書く行為の開始、「执笔」は執筆を担当する意で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ