慣用語
（俗）口先で人をごまかす、甘言を弄してたぶらかす。美辞麗句でだます。
📝 「花腔」は元来は歌の装飾的な節回しだが、比喩的に口先の巧言を指す。
你别跟我耍花腔，说实话。
(nǐ bié gēn wǒ shuǎ huāqiāng, shuō shíhuà.)
口先でごまかさないで、本当のことを言え。
他最会耍花腔哄人。
(tā zuì huì shuǎ huāqiāng hǒng rén.)
彼は甘言で人をたぶらかすのが一番うまい。
光耍花腔不办实事，谁信你？
(guāng shuǎ huāqiāng bù bàn shíshì, shuí xìn nǐ?)
口先ばかりで実際には何もしないなら、誰が君を信じるか。
⚖️ 類義語との比較
「耍花腔」は巧言で人をたぶらかす意、「花言巧语」は美辞麗句そのものを指し、前者は欺く動作に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍花腔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
