慣用語
（俗）ならず者のように振る舞う、卑劣な行為をする。特に異性に対しわいせつな言動をする。
📝 下品・卑劣な振る舞いや、性的に不謹慎な言動をする意。批判的に使う。
他在公交车上耍流氓，被人当场制止。
(tā zài gōngjiāochē shàng shuǎ liúmáng, bèi rén dāngchǎng zhìzhǐ.)
彼はバスでわいせつな行為をし、その場で人に制止された。
说话放尊重点，别耍流氓。
(shuōhuà fàng zūnzhòng diǎn, bié shuǎ liúmáng.)
言葉を慎んで、下品な真似をするな。
光天化日之下耍流氓，太可恶了。
(guāng tiān huà rì zhī xià shuǎ liúmáng, tài kěwù le.)
白昼堂々と卑劣な行為をするとは、まったく憎らしい。
⚖️ 類義語との比較
「耍流氓」は卑劣・わいせつな振る舞いをする意、「调戏」は異性をからかい弄ぶ意で、前者はより下品で悪質な行為全般を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耍流氓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
