副詞
いっそのこと。思い切って。ためらわずきっぱりと。
📝 “索性”とほぼ同義で、思い切った決断を表す。
既然来了，爽性多待几天吧。
(Jìrán lái le, shuǎngxìng duō dāi jǐ tiān ba.)
せっかく来たのだから、いっそのこともう数日いようよ。
与其犹豫，不如爽性答应。
(Yǔqí yóuyù, bùrú shuǎngxìng dāying.)
ためらうくらいなら、いっそきっぱり承知したほうがいい。
他爽性把话挑明了。
(Tā shuǎngxìng bǎ huà tiāomíng le.)
彼は思い切って話をはっきりさせた。
⚖️ 類義語との比較
“爽性”は思い切ってきっぱりとという語感が強く、“索性”とほぼ同義だが、後者のほうが口語で広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「爽性」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
