名詞
水桶のようにくびれのない太い胴回り。ずん胴のウエスト。
📝 体型を自嘲・揶揄する俗語。くびれがなく寸胴な腰回りを指す。
久坐让我练出了水桶腰。
(jiǔ zuò ràng wǒ liàn chū le shuǐ tǒng yāo.)
長時間座りっぱなしで寸胴のウエストになってしまった。
为了减掉水桶腰，她开始健身。
(wèile jiǎn diào shuǐ tǒng yāo, tā kāishǐ jiànshēn.)
寸胴の腰を細くするため、彼女は筋トレを始めた。
这件衣服显得我像水桶腰。
(zhè jiàn yīfu xiǎnde wǒ xiàng shuǐ tǒng yāo.)
この服を着ると寸胴に見えてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「小蛮腰」が細くくびれた美しい腰を指すのに対し、「水桶腰」はくびれのない寸胴の腰を自嘲的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水桶腰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
