台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

水中捞月

v1
shuǐ zhōng lāo yuè

成語
水中に月を掬う。実現不可能なことに無駄な労力を費やすことのたとえ。
📝 四字成語。徒労を表す。
这样做无异于水中捞月 (zhèyàng zuò wú yì yú shuǐ zhōng lāo yuè.)
こうするのは水中に月を掬うようなものだ。
想靠运气成功简直是水中捞月 (xiǎng kào yùnqì chénggōng jiǎnzhí shì shuǐ zhōng lāo yuè.)
運だけで成功しようとするのはまさに徒労だ。
没有计划的努力如同水中捞月 (méiyǒu jìhuà de nǔlì rútóng shuǐ zhōng lāo yuè.)
計画のない努力は水中に月を掬うようなものだ。

⚖️ 類義語との比較

“水中捞月”は実現不可能なことへの徒労を表し、はかなさを強調する“镜花水月”よりも「無駄骨」という結果の面に重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:27