台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

水军

shuǐjūn

名詞
水軍、海軍(古語)。転じて、ネット上で雇われて書き込みや評価を操作する「やらせ部隊」。
📝 ネット用語としての“网络水军”の略で、近年は後者の意味が主流。
古代水军在赤壁大败曹操。 (gǔdài shuǐjūn zài Chìbì dàbài Cáo Cāo.)
古代の水軍は赤壁で曹操を大敗させた。
这条评论明显是水军刷的。 (zhè tiáo pínglùn míngxiǎn shì shuǐjūn shuā de.)
この書き込みは明らかにやらせ部隊が連投したものだ。
商家雇水军吹捧自己的产品。 (shāngjiā gù shuǐjūn chuīpěng zìjǐ de chǎnpǐn.)
業者はやらせ部隊を雇って自社製品を持ち上げさせる。

⚖️ 類義語との比較

“水军”は古義では海軍、現代では世論操作の雇われ書き込み部隊。“海军”は近代的な正規の軍種を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ