動詞
計算する。勘定する。見積もる。
📝 金銭や数量を見積もる意味で使う。
他算计了一下这个月的开销。
(Tā suànjile yíxià zhège yuè de kāixiāo.)
彼は今月の出費を計算してみた。
你先算计算计够不够。
(Nǐ xiān suànji suànji gòu bú gòu.)
まず足りるかどうか見積もってみなさい。
我算计着差不多该到了。
(Wǒ suànjizhe chàbuduō gāi dào le.)
そろそろ着くころだと見当をつけている。
ひそかに人を陥れようと企む。
📝 悪だくみの意味では否定的なニュアンス。
他被人算计了。
(Tā bèi rén suànji le.)
彼は人にはめられた。
你别老想着算计别人。
(Nǐ bié lǎo xiǎngzhe suànji biérén.)
いつも人を陥れようと考えるのはやめなさい。
他暗中算计同事。
(Tā ànzhōng suànji tóngshì.)
彼はひそかに同僚を陥れようとした。
⚖️ 類義語との比較
「算计」は見積もる意と陰謀をめぐらす意の両方を持つ。「计算」は純粋に数を計算する意で中立的。「盘算」は心の中であれこれ思案する意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「算计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
