量詞
📖 年齢を数える際に用いる。通常、数詞の直後に置かれる。時間の長さを表す「年」とは区別される。
我儿子今年五岁了。
(Wǒ érzi jīnnián wǔ suì le.)
私の息子は今年5歳になりました。
那个三岁的孩子非常聪明。
(Nàge sān suì de háizi fēicháng cōngming.)
あの3歳の子供はとても賢い。
他已经八十岁了，但身体还很硬朗。
(Tā yǐjīng bāshí suì le, dàn shēntǐ hái hěn yìnglang.)
彼はすでに80歳だが、体はまだしゃんとしている。
名詞
1
年、歳月、年月
📝 ＜文語＞的、または熟語の中で用いられることが多い。
岁末年初是商场最忙碌的时候。
(Suìmò niánchū shì shāngchǎng zuì mánglù de shíhou.)
年末年始はデパートが最も忙しい時期だ。
岁月不饶人，转眼间大家都老了。
(Suìyuè bù ráorén, zhuǎnyǎnjiān dàjiā dōu lǎo le.)
歳月は人を待ってくれない（光陰矢のごとし）、あっという間に皆老いてしまった。
2
作物の実り、収穫
📝 ＜文語＞
希望明年也是个丰岁。
(Xīwàng míngnián yěshì ge fēngsuì.)
来年も豊作であることを願う。
💬 慣用表現
岁岁平安
毎年（毎日）が平穏無事であること。正月の縁起の良い言葉。
长命百岁
長生きして百歳まで生きる。長寿を祝う言葉。
岁寒三友
冬の寒さに耐える三つの植物、松・竹・梅のこと。
⚖️ 類義語との比較
「年」は一般的な「1年、2年」という時間の長さを表すが、「岁」は主に「年齢」を数える単位として、あるいは書き言葉や熟語の中で「年」の意味で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:06
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「岁」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 21:06
表示中
v2
2026/08/23 20:43
この版を見る
v1
2026/04/20 20:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
