名詞
「新年」の意味で用いる場合のみ、量詞'个'を伴うことができる（过个年）。
1
年、1年、暦年
📝 地球が太陽を1周する期間。通常、数字の後に直接置いて特定の年を表す。
今年是2024年。
(Jīnnián shì èr líng èr sì nián.)
今年は2024年です。
他在那家公司工作了整整一年。
(Tā zài nà jiā gōngsī gōngzuòle zhěngzhěng yì nián.)
彼はあの会社で丸1年働いた。
📝 特に中国では旧正月（春節）を指すことが多い。
快要过年了，家里变得忙碌起来。
(Kuàiyào guònián le, jiālǐ biànde mánglù qǐlái.)
もうすぐお正月なので、家の中が忙しくなってきた。
祝大家过一个开心的年！
(Zhù dàjiā guò yí ge kāixīn de nián!)
皆さんが楽しい新年を過ごせますように！
3
年齢、年、歳月
📝 「年紀（niánjì）」や「年齢（niánlíng）」の意。書き言葉や成語でよく使われる。
他虽然年近六十，但精力依然充沛。
(Tā suīrán nián jìn liùshí, dàn jīnglì yīrán chōngpèi.)
彼は年は60に近いが、活力は依然として旺盛だ。
这些年，家乡发生了巨大的变化。
(Zhèxiē nián, jiāxiāng fāshēngle jùdà de biànhuà.)
ここ数年（この歳月）、故郷には巨大な変化が起きた。
4
作柄、収穫、農作物の実り
📝 「豊年（fēngnián）」や「歉年（qiànnián）」などの形で使われる。
看样子今年又是一个大丰年。
(Kàn yàngzi jīnnián yòu shì yí ge dà fēngnián.)
見たところ、今年もまた大豊作の年のようだ。
5
時代、時期、期間
📝 特定の時期や、人生の特定の段階を指す。
他在抗日战争年间参加了革命。
(Tā zài Kàng Rì Zhànzhēng niánjiān cānjiāle gémìng.)
彼は抗日戦争の時代に革命に参加した。
那是很多年以前的事了。
(Nà shì hěnduō nián yǐqián de shì le.)
それはずっと昔のことだ。
6
（ネットスラング）更新頻度の低さ、非常に長い時間
📝 2010年代後半からアニメや動画投稿サイト（Bilibili等）で流行。「年更（nián gēng）」は1年に1回しか更新されないほど遅いことを揶揄する。
这个博主居然更新了，真是年更系列啊！
(Zhège bózhǔ jūrán gēngxīn le, zhēnshì nián gēng xìliè a!)
このブロガーがまさかの更新、マジで「年単位更新（激レア）」シリーズだな！
量詞
📖 数詞の後に直接続き、期間（…年間）を表す。名詞を修飾する場合は'的'を伴うことが多い。
1
…年、…年間
我学了三年汉语。
(Wǒ xuéle sān nián Hànyǔ.)
私は3年間中国語を学んだ。
这是一个五年计划。
(Zhè shì yí ge wǔ nián jìhuà.)
これは5カ年計画です。
他花了十年时间才完成这部著作。
(Tā huāle shí nián shíjiān cái wánchéng zhè bù zhùzuò.)
彼は10年の時間を費やしてようやくこの著作を完成させた。
💬 慣用表現
年复一年
年が明けてもまた年が来る、来る年も来る年も、年々歳々
年富力强
若くて気力が充実している、働き盛りである
⚖️ 類義語との比較
「年」と「岁」：期間や暦の単位としては「年」を用いる（一年、2024年）。年齢を数える単位としては「岁」を用いる（五岁）。ただし、書き言葉では「年近六十」のように「年」で年齢の段階を表すこともある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「年」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:56
表示中
v1
2026/04/20 20:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
