台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

suì

名詞
たたり。神霊・鬼神のなす災い。転じて陰でこそこそする良からぬ行い。
📝 「鬼鬼祟祟」「作祟」など複合語で多用。
他鬼鬼,不知在搞什么名堂。 (tā guǐguǐsuìsuì, bùzhī zài gǎo shénme míngtang.)
彼はこそこそして、何をたくらんでいるのかわからない。
事情办不成,都是有人从中作 (shìqing bàn bù chéng, dōu shì yǒurén cóngzhōng zuòsuì.)
事がうまく運ばないのは、誰かが裏で邪魔をしているからだ。
古人认为生病是邪所致。 (gǔrén rènwéi shēngbìng shì xiésuì suǒzhì.)
古人は病気を邪悪なたたりによるものと考えた。

⚖️ 類義語との比較

「祟」は鬼神のたたりや陰でする悪事を指し、字形の似た「崇(あがめる)」とは意味も発音も異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ