動詞
📖 目的語をとることは少なく、主に自動詞的に用いられる。否定形は'不'または'没'。
1
ぶつぶつ言う、くどくどと小言を言う、独り言を言う
📝 元々は台湾の閩南語（ホッキェン語）由来の表現。台湾のドラマやバラエティ番組を通じて大陸にも広まった。同じことを何度も繰り返したり、他愛ないことを低めの声で喋り続けたりする様子を指す。
别再碎碎念了，我听得头都大了。
(Bié zài suìsuìniàn le, wǒ tīng de tóu dōu dà le.)
もうぶつぶつ言うのはやめて、頭が痛くなってきたよ。
他一边走路一边碎碎念，不知道在想什么。
(Tā yìbiān zǒulù yìbiān suìsuìniàn, bù zhīdào zài xiǎng shénme.)
彼は歩きながら何かをぶつぶつ呟いていて、何を考えているのかわからない。
妈妈每天都在我耳边碎碎念，催我早点结婚。
(Māma měitiān dōu zài wǒ ěrbiān suìsuìniàn, cuī wǒ zǎodiǎn jiéhūn.)
お母さんは毎日私の耳元でくどくどと、早く結婚しろと急かしてくる。
名詞
1
つぶやき、独り言、SNSなどでの他愛ない投稿
📝 ネットスラング・若者言葉。2010年代頃からSNS（微博、WeChat、小紅書など）で、特に重要ではない日常の些細な出来事や感想を書き連ねる際のタイトルやタグとして定着した。
今天的碎碎念：救命，这家店的奶茶也太好喝了吧！
(Jīntiān de suìsuìniàn: Jiùmìng, zhè jiā diàn de nǎichá yě tài hǎohē le ba!)
今日のつぶやき：ヤバい、この店のタピオカミルクティー、マジで美味しすぎるんだけど！
睡前的一段碎碎念，记录一下今天的心情。
(Shuìqián de yíduàn suìsuìniàn, jìlù yíxià jīntiān de xīnqíng.)
寝る前のちょっとした独り言。今日の気分を記録しておこう。
微博上的碎碎念只是为了记录生活，没别的意思。
(Wēibó shàng de suìsuìniàn zhǐshì wèile jìlù shēnghuó, méi bié de yìsi.)
Weiboでのつぶやきはただ生活を記録するためだけで、深い意味はないよ。
⚖️ 類義語との比較
「唠叨」は相手に対してくどくどと説教や小言を言うニュアンスが強いが、「碎碎念」は相手への小言だけでなく、自分自身がつぶやく動作や、SNSでのとりとめのない投稿も指す。また「碎碎念」の方が口語的で、若者の間で親しみを持って使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「碎碎念」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:09
表示中
v1
2026/05/28 07:47
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
