台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遂意

suìyì

動詞
意にかなう、思いどおりになる。満足する。
📝 「遂心」とほぼ同義。
事事遂意,是一种福气。 (shìshì suìyì, shì yì zhǒng fúqi.)
何事も思いどおりになるのは一種の幸せだ。
考试结果遂意,他松了一口气。 (kǎoshì jiéguǒ suìyì, tā sōng le yì kǒu qì.)
試験の結果が思いどおりで、彼はほっとした。
人生不可能样样遂意 (rénshēng bù kěnéng yàngyàng suìyì.)
人生は何もかも思いどおりにはいかない。

⚖️ 類義語との比較

「遂意」「遂心」はともに意にかなう意でほぼ同義だが、「遂愿」は願望の実現に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ