酸甜苦辣咸

                    suān tián kǔ là xián                

名詞

酸味・甘味・苦味・辛味・塩味。五味。転じて人生のさまざまな苦楽。

📝 比喩的に人生の経験を表すこともある。

这道菜集酸甜苦辣咸于一身。 (Zhè dào cài jí suān tián kǔ là xián yú yìshēn.)

この料理は酸甘苦辛塩の五味を一つに集めている。

人生的酸甜苦辣咸他都尝过了。 (Rénshēng de suān tián kǔ là xián tā dōu chángguò le.)

人生の酸いも甘いも彼はみな味わった。

回忆里满是酸甜苦辣咸。 (Huíyì lǐ mǎn shì suān tián kǔ là xián.)

思い出はさまざまな苦楽に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

“酸甜苦辣咸”は五味すべてを列挙する表現で、四味のみの“酸甜苦辣”より完全な味覚の網羅を示す。

生成日: 2026/06/03 00:12