酸甜

                    suāntiān                

形容詞

甘酸っぱい

📝 酸味と甘味が混じった味わいを表す

糖醋排骨的酸甜口味很开胃。 (Tángcù páigǔ de suāntiān kǒuwèi hěn kāiwèi.)

酢豚の甘酸っぱい味はとても食欲をそそる。

这种水果吃起来酸甜可口。 (Zhè zhǒng shuǐguǒ chī qǐlai suāntiān kěkǒu.)

この果物は食べると甘酸っぱくて美味しい。

酸甜的味道让人回味无穷。 (Suāntiān de wèidao ràng rén huíwèi wúqióng.)

甘酸っぱい味わいは人に余韻を感じさせる。

甘くも苦くもある、ほろ苦い（比喩的に）

📝 人生や感情の甘さと辛さが入り混じった様子

青春是酸甜交织的记忆。 (Qīngchūn shì suāntiān jiāozhī de jìyì.)

青春は甘酸っぱく交じり合った記憶だ。

回忆起过去那段酸甜的日子。 (Huíyì qǐ guòqù nà duàn suāntiān de rìzi.)

過去のあの甘酸っぱい日々を思い出す。

初恋的感觉总是酸甜参半。 (Chūliàn de gǎnjué zǒngshì suāntiān cānbàn.)

初恋の感覚はいつも甘酸っぱさが半々だ。

⚖️ 類義語との比較

「酸甜」は味覚と感情の両面で使える。「酸甜苦辣」は人生の様々な経験を比喩的に表す四字熟語。

生成日: 2026/05/31 02:48