台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蓑衣

suōyī

名詞
蓑(みの)。草や棕櫚の毛で編んだ雨合羽状の雨具。
📝 肩から羽織って雨を防ぐ。「斗笠」(菅笠)と組で用いられることが多い。
他穿上蓑衣,戴上斗笠,下田插秧。 (tā chuānshàng suōyī, dàishàng dǒulì, xià tián chāyāng.)
彼は蓑を着て菅笠をかぶり、田に下りて田植えをした。
墙角挂着一件褪了色的蓑衣 (qiángjiǎo guàzhe yí jiàn tuì le sè de suōyī.)
壁の隅に色のあせた蓑が一着掛かっている。
在没有雨衣的年代,蓑衣是必备品。 (zài méiyǒu yǔyī de niándài, suōyī shì bìbèipǐn.)
雨合羽のない時代、蓑は必需品だった。

⚖️ 類義語との比較

「蓑衣」は身にまとう衣状の雨具を指し、字の「蓑」の具体的な物としての呼称。頭にかぶる「斗笠」と組み合わせて雨をしのぐ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ