台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


形容詞
(tà と読んで)気落ちしてぼんやりするさま。「嗒然」「嗒丧」で用いる。
📝 擬音語として「dā」と読み「カチッ」という音を表す用法もあるが、失意のさまでは「tà」と読む。
他听到消息后然若失。 (tā tīngdào xiāoxī hòu tàrán ruòshī.)
彼は知らせを聞いて呆然と気を落とした。
失败让他变得丧无力。 (shībài ràng tā biàn de tàsàng wúlì.)
失敗で彼はがっくりと気力を失った。
然地坐在那里。 (tā tàrán de zuò zài nàlǐ.)
彼女はぼんやりとそこに座っていた。

⚖️ 類義語との比較

「嗒」は失意・呆然のさまを表す(tà)。擬音の「dā(カチッ)」とは読みも意味も異なる多音字。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ