台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沓无信息

v1
tà wú xìn xī

成語
まったく音沙汰がないこと。便りや消息が絶えて途絶えているさま。
📝 「沓」は絶えてない意。「杳无音信」と類義。
他离家数载,至今沓无信息 (tā líjiā shù zǎi, zhìjīn tà wú xìn xī.)
彼は家を出て数年、今なお沓無信息のままだ。
去信多封,却沓无信息 (qù xìn duō fēng, què tà wú xìn xī.)
何通も手紙を出したが、沓無信息であった。
自那次分别,便沓无信息,杳如黄鹤。 (zì nà cì fēnbié, biàn tà wú xìn xī, yǎo rú huánghè.)
あの別れ以来、沓無信息となり行方知れずだ。

⚖️ 類義語との比較

「沓无信息」と「杳无音信」は同義で、便りが完全に途絶えたことを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ