フレーズ
「太辣」(とても辛い／とてもイケてる)の可愛らしい表記遊び。文脈により『激辛』の意にも、『すごくかっこいい・イケてる』の褒め言葉にもなるネットスラング。
📝 「太」を同音の「泰」に置き換えた表記。近年は『辣』を『辣妹(イケてる子)』の意で用い、『とてもイケてる』の称賛に使うことが多い。
她今天的造型泰辣了，超有气场。
(Tā jīntiān de zàoxíng tài là le, chāo yǒu qìchǎng.)
彼女の今日のスタイリングはすごくイケてて、存在感が抜群だ。
这盘菜泰辣，我吃得直冒汗。
(Zhè pán cài tài là, wǒ chī de zhí mào hàn.)
この料理はとても辛くて、食べていて汗が止まらない。
姐姐这身打扮泰辣，太飒了。
(Jiějie zhè shēn dǎban tài là, tài sà le.)
お姉さんのこの格好はすごくイケてて、かっこいい。
⚖️ 類義語との比較
「太辣」が標準表記で味の辛さを主に指すのに対し、「泰辣」は表記遊びで『イケてる』の称賛にもよく使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泰辣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
