ネット用語
中身が薄い、質が低くしょぼいこと。水増しで内容が乏しいさま。
📝 「水」は水増し・中身が薄いの意。授業・記事・試合などの質の低さを批判して言う。
这节课太水了，什么都没学到。
(zhè jié kè tài shuǐ le, shénme dōu méi xué dào.)
この授業は中身が薄すぎて、何も学べなかった。
这篇文章太水了，全是废话。
(zhè piān wénzhāng tài shuǐ le, quán shì fèihuà.)
この記事は薄っぺらすぎて、全部無駄話だ。
这场比赛太水了，对手太弱。
(zhè chǎng bǐsài tài shuǐ le, duìshǒu tài ruò.)
この試合はしょぼすぎ、相手が弱すぎた。
⚖️ 類義語との比較
「敷衍」はいい加減に済ます態度、「太水了」は内容そのものが薄くしょぼいことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太水了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
