動詞
感嘆してうらやむ。感心しながら羨望する。
📝 「羡」は羨む意。優れたものに感嘆しつつうらやむ気持ちを表す。
众人对他的成就既钦佩又叹羡。
(zhòngrén duì tā de chéngjiù jì qīnpèi yòu tànxiàn.)
人々は彼の業績に感服しつつ羨望した。
她的好运气让朋友们叹羡不已。
(tā de hǎo yùnqì ràng péngyoumen tànxiàn bùyǐ.)
彼女の幸運に友人たちは羨望してやまなかった。
看到这对恩爱夫妻，邻里无不叹羡。
(kàndào zhè duì ēn'ài fūqī, línlǐ wú bù tànxiàn.)
この仲睦まじい夫婦を見て、近所の人はみな羨んだ。
⚖️ 類義語との比較
「叹羡」は感嘆を伴ってうらやむ書面語。「羡慕」は広く羨む一般語。「艳羡」は強くうらやむ書面語で羨望の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「叹羡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
