動詞
はめ込む、差し込む。輪や筒状のものに通して入れる動作。
📝 「套」+方向補語「进」からなる複合動詞。
他把戒指套进了她的手指。
(tā bǎ jièzhǐ tàojìnle tā de shǒuzhǐ.)
彼は指輪を彼女の指にはめ込んだ。
请把绳子套进这个环里。
(qǐng bǎ shéngzi tàojìn zhège huán lǐ.)
ロープをこの輪に通してはめ込んでください。
他不小心把脚套进了错误的鞋子。
(tā bù xiǎoxīn bǎ jiǎo tàojìnle cuòwù de xiézi.)
彼はうっかり間違った靴に足を突っ込んでしまった。
⚖️ 類義語との比較
「插入」が単に差し込む意なのに対し、「套进」は輪状・筒状のものにかぶせて通す動作を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「套进」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
