台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嗒然

tàrán

形容詞
(書き言葉)気落ちしてぼんやりするさま。失意で放心したさま。
📝 「嗒然若失」の形で多用される。出典は『荘子』。
嗒然若失,呆立良久。 (tā tàrán ruòshī, dāilì liángjiǔ.)
彼は呆然として、長い間立ち尽くしていた。
考试失利后他显得嗒然 (kǎoshì shīlì hòu tā xiǎnde tàrán.)
試験に失敗した後、彼はぼんやりして見えた。
听完这话,她嗒然不语。 (tīng wán zhè huà, tā tàrán bù yǔ.)
この話を聞き終えると、彼女は放心して黙り込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「嗒然」は放心・失意のさまを表す書き言葉。「怅然」がもの悲しさを含むのに対し、「嗒然」は虚脱・放心の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ