台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
tán

名詞
曇花(クジャクサボテン)の略。また「昙花一现」のように一瞬の現れの比喩に用いる字。
📝 単独で使われることは少なく、複合語の構成要素となることが多い。
花的美丽只持续片刻。 (tánhuā de měilì zhǐ chíxù piànkè.)
曇花の美しさはほんの一瞬しか続かない。
他的名气如花一现,转瞬即逝。 (tā de míngqì rú tánhuā yí xiàn, zhuǎnshùn jí shì.)
彼の名声は曇花のように一瞬で消え去った。
院子里那株开花了。 (yuànzi lǐ nà zhū tán kāihuā le.)
庭のあの曇花が咲いた。

⚖️ 類義語との比較

「昙」は単独では曇花を指す字で、明確に植物を表す複合語「昙花」より用法が限られる。
生成日: 2026/06/03 00:12