台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谈兴

tán xìng

名詞
話に興じる気分。話を続けたいという興趣。談話への興味。
📝 話が弾むときの気分の高まりを指す。
谈兴正浓,滔滔不绝。 (Tā tán xìng zhèng nóng, tāotāo bù jué.)
彼は話に乗ってきて、立て板に水のように話し続けた。
一杯酒下肚,大家的谈兴更高了。 (Yì bēi jiǔ xià dù, dàjiā de tán xìng gèng gāo le.)
一杯飲むと、皆の話への興がいっそう乗ってきた。
见他没了谈兴,我便起身告辞。 (Jiàn tā méile tán xìng, wǒ biàn qǐshēn gàocí.)
彼が話す気をなくしたのを見て、私は立ち上がって暇を告げた。

⚖️ 類義語との比較

「谈兴」は話す意欲・興趣を、「谈锋」は弁舌の鋭さや勢いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ