名詞
話の種。話題の材料。談話の資。
📝 人々の口の端に上るネタを指す。
这桩丑闻成了人们茶余饭后的谈资。
(Zhè zhuāng chǒuwén chéngle rénmen cháyúfànhòu de tán zī.)
このスキャンダルは人々の食後の話の種になった。
明星的私生活总是大众的谈资。
(Míngxīng de sī shēnghuó zǒngshì dàzhòng de tán zī.)
芸能人の私生活はいつも大衆の話の種になる。
他不愿成为别人的谈资。
(Tā bú yuàn chéngwéi biérén de tán zī.)
彼は人の噂の種になりたくない。
⚖️ 類義語との比較
「谈资」は会話のネタ一般を、「话柄」は揶揄や非難の口実となる種を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「谈资」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
