動詞
砂金を採る、金を選り分ける。比喩的に一攫千金を狙う、好機を求めて稼ぐこと。
📝 本来は川砂などから金粒を選別する作業を指し、転じて利益を求める意にも使う。
许多人涌向加州淘金。
(xǔduō rén yǒngxiàng Jiāzhōu táojīn.)
多くの人々が砂金を求めてカリフォルニアに押し寄せた。
他想去大城市淘金赚钱。
(tā xiǎng qù dà chéngshì táojīn zhuànqián.)
彼は大都市で一旗揚げて稼ごうと思っている。
在沙里淘金需要极大的耐心。
(zài shā lǐ táojīn xūyào jí dà de nàixīn.)
砂の中から砂金を採るには大変な忍耐が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「淘金」は本来砂金を選別する作業を指すが、比喩的に好機を求めて利益を得る意でも使う。実利を狙う点で「发财（金持ちになる）」と通じるが、努力して選り分けるニュアンスを伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「淘金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
