台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逃散

táosàn

動詞
逃げて散り散りになる。四散して逃げる。
📝 集団が逃げてばらばらになる様子を表す。
枪声一响,人群四处逃散 (Qiāngshēng yì xiǎng, rénqún sìchù táosàn.)
銃声が響くと、群衆は四方へ逃げ散った。
敌人被打得仓皇逃散 (Dírén bèi dǎ de cānghuáng táosàn.)
敵は打ちのめされ、あわてて逃げ散った。
羊群受惊后四下逃散 (Yángqún shòujīng hòu sìxià táosàn.)
羊の群れは驚いてあちこちに逃げ散った。

⚖️ 類義語との比較

「逃散」は逃げて散り散りになることを強調。「溃散」は軍隊などが崩壊して散ること。「四散」は単に散らばる意で逃走を含まないこともある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ