📝 古典的な表現で、楽しみに満ちた穏やかな状態を表す
一家人围坐在一起,其乐陶陶。
(Yī jiā rén wéizuò zài yīqǐ, qí lè táotáo.)
家族が一緒に輪になって座り、和気あいあいと楽しんでいた。
他饮酒赋诗,陶陶然忘了时间。
(Tā yǐnjiǔ fùshī, táotáo rán wàngle shíjiān.)
彼は酒を飲み詩を詠み、楽しさに浸って時間を忘れた。
春日踏青,大家心情陶陶,十分惬意。
(Chūnrì tàqīng, dàjiā xīnqíng táotáo, shífēn qièyì.)
春の散策で、みんなの気持ちは晴れやかで、とても心地よかった。