逃脱

                    táotuō                

動詞

束縛や危険・責任などから逃れる。逃げおおせる。

📝 具体的な拘束からの脱出にも、抽象的な責任からの逃避にも使う。

他设法从牢房里逃脱。 (Tā shèfǎ cóng láofáng lǐ táotuō.)

彼はどうにか牢屋から逃げ出した。

他终究无法逃脱法律的制裁。 (Tā zhōngjiū wúfǎ táotuō fǎlǜ de zhìcái.)

彼は結局、法の裁きから逃れられなかった。

猎物试图逃脱猎人的追捕。 (Lièwù shìtú táotuō lièrén de zhuībǔ.)

獲物は猟師の追跡から逃れようとした。

⚖️ 類義語との比較

「逃脱」は危険・束縛から逃げ切ることを強調。「逃避」は直面を避けて逃げる消極的態度。「摆脱」は厄介なものから抜け出す結果に重点。

生成日: 2026/06/21 08:16