名詞
1
特色、特徴、持ち味、セールスポイント
📝 物事や人物が持つ、他と区別される際立った性質や特徴を指す。しばしば肯定的なニュアンスで用いられる。
这个产品最大的特色是它的环保材料。
(Zhège chǎnpǐn zuì dà de tèsè shì tā de huánbǎo cáiliào.)
この製品の最大の特色は、その環境に優しい素材です。
这家餐厅的特色菜是红烧肉。
(Zhè jiā cāntīng de tèsè cài shì hóngshāo ròu.)
このレストランの特色料理は豚の角煮です。
他的演讲很有特色，引人入胜。
(Tā de yǎnjiǎng hěn yǒu tèsè, yǐn rén rù shèng.)
彼の講演は特色があり、人を引きつけます。
2
（地域・文化などの）特産品、名物
📝 特定の地域や文化に由来する、珍しいものや有名なものを指す場合がある。
当地的特色是茶叶和丝绸。
(Dāngdì de tèsè shì cháyè hé sīchóu.)
その土地の特色は茶葉と絹織物です。
这是我们家乡的特色小吃。
(Zhè shì wǒmen jiāxiāng de tèsè xiǎochī.)
これは私たちの故郷の特産品のお菓子です。
⚖️ 類義語との比較
'特点'はより一般的で中立的な「特徴」を指すのに対し、'特色'はしばしば「際立った」「ユニークな」特徴や、肯定的な「持ち味」「セールスポイント」といったニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:30
広告エリア (Detail Footer)
