替

tì

動詞

代わる、代理する。また前置詞として「～のために」を表す。

📝 動詞のほか、「替我」のように前置詞的に「～のために」の意でも用いる。

请你替我向他问好。 (qǐng nǐ tì wǒ xiàng tā wènhǎo.)

私の代わりに彼によろしく伝えてください。

他生病了，由我替他值班。 (tā shēngbìng le, yóu wǒ tì tā zhíbān.)

彼が病気なので、私が代わりに当番をする。

我真替你感到高兴。 (wǒ zhēn tì nǐ gǎndào gāoxìng.)

私は本当にあなたのことを嬉しく思う。

⚖️ 類義語との比較

「替」は人や物の代わりを務める動作、または「～のために」を表す。「代」も代行を表すが、より書面語的で「代办」など熟語を作りやすい。

生成日: 2026/06/21 08:16